Sweden 4

by Gabriele Kubo

 

 

growing

 

 


 As the table is growing, slowly but steadily, let me show you some of Ulrika's designs:

Ulrika is as much a biologist as she is a designer and organisator.

Her fabrics are so interesting: all natural motifs! Seaweed, wind, water, and of course moss.

 

森のテーブル作りは、ゆっくりながら着実に進行しているので、今日はUlrikaのデザインを紹介することにします。

 Ulrikaは、デザイナーでありオーガナイザーであると同時に、生物学者です。

彼女の作る布地は、すべて自然をモチーフにしていてとてもおもしろいんです!

海藻、風、水、もちろんモスも。

As it rained through Sunday, the moss grew big and wet and soft, it is magic!

Can fully understand the wish to have it in your living room!

 

Ulrika is offering her fabrics at Greengabes at the limited "Swedish Midsummer Shop"!

 

Please let us know if you are interested in her fabrics, I will take care that they will reach you safely, if it is via Greengabes or via Hana Ami!

 

Today, I digged out the first plants. Lingonberries. Checkered lily. Fritillaria. Finally!

 

日曜日の雨の後、モスが大きく育ち、湿ってやわらかくなる様子は、まるで魔法でした!

その感じを、あなたのリビングルームで体験することができますよ。

 

Ulrikaの商品が、GREENGABESの限定ショップ“スウェーデン サマーショップ” で購入できます!

 

彼女のファブリックに興味がある方はお知らせください。詳細をGREENGABESまたは花阿彌から確実にご案内します。

 

今日、最初の植物を見つけ出しました。Lingonberriesと Checkered lilyと Fritillaria。やっと!